Dictionnaire ma Babel Ponge tournait et retournait en tout sens son Littré Moi c'est Robert alias Alain Rey Dictionnaire agité Telle l'argile du potier Qu'il nous faut bien malaxer Afin de la désaérer Dictionnaire me voilà Écumant tes signes émigrants Épuçant une page manuscrite de l'oncle Gustave (Flaubert) à l'état brut, Écrite, disait-il, comme un ornement de marquèterie Dictionnaire mon algèbre Réduisant les fractures de la langue Mon dico rebouteux, Boute en train qui me traîne, me trouble et m'incarne, Me fait subir, article après article, ses coups de marteau spirituel Dictionnaire labyrinthe Impasses et fausses pistes Chemins qui bifurquent Où l'on exerce ses yeux fertiles Tâchant toujours d'y persévérer