(une esquisse appuyée par les réponses de M. Proust -en italique)
-Mais dis-moi que cherches-tu en écrivant ?
-C’est de travailler sur plusieurs plans, de manière à éviter la psychologie plane.
-Psychologie plane ?
-Oui, son contraire est de donner (pour chaque personnage) un aperçu des substructions et des étagements divers.
-Substruction ?
« En architecture une substruction consiste en un ensemble de fondations…dont le but est de surélever l’étage le plus bas, ou la base d’une construction, au-dessus du niveau naturel du sol. » (Wikipedia)
Des substructions et des étagements divers.
-Étager ?
Superposer, échelonner, classer, graduer, hiérarchiser, structurer.
Étagement des couches géologiques.
-Ah ! voilà, en écrivant, ce n’est pas la variété dans l’étendue, que tu cherches, mais bien « cette trombe ascendante qui semble retourner la mer à l’endroit où elle crève. » 1
-Oui, et même, retourner « la mère », (ma seule femme adorée) à l’endroit, ou mourante, elle m’a échappée.
1 Jacques Émile Blanche (à propos de Marcel Proust 1° mars 1920 Les Arts et la Vie)
poésie mode d'emploi 