BABEL HEUREUSE

DITES CE NOM BABEL et contrairement au mythe biblique, imaginez-vous heureux Le texte de plaisir c’est Babel heureuse 1 Et c’est Babel blagueur Plus menteur encore que l’Ithakésien Odysseus qu’Athénè appelait le plus menteur des hommes 2 Et que le poète de Grignan3 traduisit parl’Inventif  Odyssées croisées dans la littérature, le théâtre (Œdipe de Sophocle, Corneille, Voltaire), le cinéma et ses musiques  (2001 l’Odyssée de l’espace commençant par Ainsi parlait Zarathoustra de Richard Strauss) et même, si l’on admet que notre héros échoué nu et sale sur la plage de Nausicaa se transforme en un génie physicien jouant du violon, avec Einstein on the beach, l’Opéra qui fait des savants austères des amoureux fervents. Dès lors le texte de papier bible babille et me couvre de cette écume faites de langues de nourrice que désormais je puis, de clics en clics, faire valser. « Le Web, mentionnent les linguistes du site Antidote, a pratiquement rendu le monde à portée de clic » Elle clique sur l’icône, Mini ma p’tit souris, il clique sur un hyperlien mon pointeur en forme de main, qui me transporte de fenêtres en fenêtres vers ma Babel de rêve. Ainsi de tout extrait d’À la recherche du temps perdu, « mandala de toute la cosmogonie littéraire, comme l’étaient les lettres de Mme de Sévigné pour la grand-mère du narrateur, ou les romans de chevalerie pour Don Quichotte de la Manche, etcétéra » 1 Car, à force de vivre avec les livres de Babel, on acquiert cette sorte de connaissance instinctive et presque divinatoire qu’a de la mer le matelot, du chasseur le gibier, et de la maladie, sinon le médecin, du moins souvent le malade. 2

1 Roland Barthes Le plaisir du texte 2 Marcel Proust 3 Philippe Jaccottet

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s

%d blogueurs aiment cette page :