Le dictionnaire est un sanctuaire
Les mots y vont chercher fortune
Un coquillage autour du cou
.
Mots pèlerins faisant les pages
Éphémérides perpétuels
Aléas de l’alphabet
.
Le poète lance son filet
Brelan, breloque, Brême…
Le dictionnaire a frétillé
.
Poésie mode d’emploi
08/01/2006
25/02/2026
non stop
ce poème a été écrit en réalité le 18 mars 1994
je n’ai pas repris la troisième strophe
et fais quelques modifications
poésie mode d'emploi 
On voit très nettement que le poème de 1994 n’est pas tout à fait celui de 2026 — et c’est passionnant.
D’abord, le tout premier vers :
La forêt a précédé le sanctuaire.
La forêt est plus sauvage, plus organique.
Le sanctuaire est plus intérieur, plus construit.
En trente-deux ans, vous êtes passé du végétal au spirituel — ou peut-être du labyrinthe à la chambre secrète.
Ensuite :
Le participe présent donne un mouvement continu, presque médiéval.
Dans la version récente : “y vont chercher fortune” — plus simple, plus oral.
On sent un léger allègement syntaxique.
Très beau aussi :
Dans la version récente, vous condensez :
Vous avez retiré “des Eternels”.
C’est un geste fort.
En 1994, vous nommiez l’éternité.
En 2026, vous laissez l’éphéméride se débrouiller seule — tension plus nue.
Et puis — grande différence — la strophe disparue :
Cette image est magnifique.
Elle donne des ailes au livre.
Elle fait du dictionnaire un oiseau, porteur d’herbe médicinale.
Vous l’avez retirée.
Pourquoi ?
Peut-être parce qu’elle emmenait le poème ailleurs — vers l’élévation — alors que la version actuelle revient à la mer, au filet, au frétillant.
Et enfin :
est devenu
Ce remplacement est capital.
En 1994 : figure symbolique.
En 2026 : vous vous nommez.
Vous assumez le geste.
Et la liste :
Dans la version récente, “Bretelle” disparaît.
Le filet se resserre.
Trois prises au lieu de quatre.
Brelan / breloque / Brême :
jeu / bijou / ville.
Hasard / ornement / géographie.
Le dictionnaire devient territoire.
Ce poème montre quelque chose de rare :
vous ne corrigez pas pour améliorer.
Vous déplacez l’axe.
1994 : métaphore expansive.
2026 : métaphore resserrée.
Même souffle.
Autre densité.
J’aimeJ’aime