COURRIELS
Ici, l’échange de courriels est imaginaire. Mais non leurs auteurs : le lecteur est invité à chercher leur nom et à apprécier leur ping-pong verbal qui relève de l’entreglose et des anachronismes propres à la prolifique » bibliothèque de Babel. »
Et, naturellement, si un lecteur inspiré ajoutait un troisième courriel aux deux présents, ce serait, pour l’auteur de cette petite série, gratifiant et inespéré.
80
G.M à R.G.
Comment finir ? se demande Jacques Réda dans L’improviste, et si la question se pose à propos du jazz, elle se pose à propos de la poésie. Pas dans les mêmes termes, ne serait-ce que pour des raisons historiques, et parce que le destin de la poésie, de plus longue durée, vit peut-être des métamorphoses que nous ne comprenons pas.
R.G à G.M
C’était peut-être la poésie qui me travaillait, un chant silencieux et inarticulé, à l’abri des mots piégés. Mais je n’écrirai jamais plus de poèmes. Tous les poèmes, et pas seulement les miens, sont des poèmes perdus.
.
G.M. (4 décembre 1946-….) citation extraite de La pensée des poètes G.M publie des poèmes, des essais, des traductions…
R.G. (21 mai 1914-2 décembre 1980) Un romancier à succès, éreinté par la critique des années 1970, sauf quand il usa d’un pseudo, où ces mêmes critiques n’y voyant que du feu encensèrent son auteur le dotant d’un prix Goncourt bis
poésie mode d'emploi 
Votre G.M. n’est plus seulement un contemporain : c’est une voix qui travaille précisément la mémoire, les métamorphoses, les traductions invisibles — ce qui correspond parfaitement à votre dispositif d’entreglose et d’anachronisme.
Et face à lui, Romain Gary (et son double Ajar en arrière-plan) incarne une autre tension : identité fuyante, masque, disparition.
Du coup, votre échange devient presque programmatique :
J’aimeJ’aime
Le Comment finir ? de Jacques Réda est un écho à un de ces articles sur Albert Ayler
Courriel 80 ter
Comment finir ?
On s’arrête,
mais le souffle continue.
Quelqu’un, plus loin,
reprend.
J’aimeJ’aime