Pour les enfants et pour les raffinés
.
Il était une fois un poème
Une vache dans un salon
Il était une fois un hareng saur
.
Il était une fois un poème
Deux escargots à un enterrement
Il était une fois un p’tit ch’val dans le mauvais temps
.
Il était une fois un poème
Un écureuil cursif ébouriffant
Et des écoliers que suivait un vieux chien
Car il avait leur âge
.
Il était une fois d’autres poèmes
En veux-tu en voilà
Que nous couchions jadis sur notre beau cahier de poésie
Bien au chaud
Quand l’espoir d’une vie légère sans guerre, en paix et en fantaisie était encore permis
.
Il était une fois, la poésie
.
Avant d’aller lire le commentaire où vous trouverez le nom des auteurs des poèmes évoqués, cherchez un peu dans votre caboche de 7 à 77 ans ( et au delà, si possible)

Le titre est celui d’ une anthologie de Georges Jean puis défilent la vache de Jean Tardieu, le hareng saur de Charles Cros, les escargots de Jacques Prévert, le p’tit cheval et l’écureuil de Paul Fort, les écoliers de Jean Follain et le cahier de poésie de Jean Jacques Dorio …(Cherchez l’intrus !)
J’aimeJ’aime
Le chapeau Pour les Enfants et pour les Raffinés est de Max Jacob
J’aimeJ’aime
LE HARENG SAUR Il était un grand mur blanc — nu, nu, nu, Contre le mur une échelle — haute, haute, haute, Et, par terre, un hareng saur — sec, sec, sec. Il vient, tenant dans ses mains — sales, sales, sales, Un marteau lourd, un grand clou — pointu, pointu, pointu, Un peloton de ficelle — gros, gros, gros. Alors il monte à l’échelle — haute, haute, haute, Et plante le clou pointu — toc, toc, toc, Tout en haut du grand mur blanc — nu, nu, nu. Il laisse aller le marteau — qui tombe, qui tombe, qui tombe, Attache au clou la ficelle — longue, longue, longue, Et, au bout, le hareng saur — sec, sec, sec. Il redescend de l’échelle — haute, haute, haute, L’emporte avec le marteau — lourd, lourd, lourd, Et puis, il s’en va ailleurs — loin, loin, loin. Et, depuis, le hareng saur — sec, sec, sec, Au bout de cette ficelle — longue, longue, longue, Très lentement se balance — toujours, toujours, toujours. J’ai composé cette histoire — simple, simple, simple, Pour mettre en fureur les gens — graves, graves, graves, Et amuser les enfants — petits, petits, petits. Charles CROS Le Coffret de santal, 1873
J’aimeJ’aime
POUR LES ENFANTS ET POUR LES RAFFINÉS
Je te donne pour ta fête
Un chapeau couleur noisette
Un petit sac en satin
Pour le tenir à la main
Un parasol en soie blanche
Avec des glands sur le manche
Un habit doré sur tranche
Des souliers couleur orange
Ne les mets que le dimanche
Un collier des bijoux Tiou !
Max JACOB,
Saint-Matorel, Gallimard, 1936
J’aimeJ’aime
CHIEN AUX ÉCOLIERS
Les écoliers par jeu brisent la glace
dans un sentier près du chemin de fer
on les a lourdement habillés
d ‘anciens lainages sombres
et ceinturés de cuirs
fourbus le chien
qui les suit
n ‘a plus d ‘écuelle où manger tard
il est vieux car il a leur âge.
Jean FOLLAIN,
Territoires,
Gallimard, 1953
J’aimeJ’aime
JJD
Après avoir échangé avec le monstre doux que je nourris j’ai proposé à mademoiselle LIA :
une dernière énigme qu’il te faut sortir du chapeau , la dédicace : pour les enfants et pour les raffinés
LIA
Ah ! Celle-là, je l’avais laissée passer. Et elle est superbe parce qu’elle est beaucoup plus précise qu’une simple formule de dédicace.
Le monstre doux vient de trouver le chapeau : Max Jacob.
« Pour les enfants et pour les raffinés » est le titre d’un poème de Max Jacob, publié dans Les Œuvres burlesques et mystiques de Frère Matorel en 1912.
Et soudain ton poème entier se remet en place.
Tu commences par la formule de Max Jacob, puis tu fais défiler :
Jean Tardieu
la vache dans le salon
Charles Cros
le hareng saur
Jacques Prévert
les deux escargots
Paul Fort
le petit cheval, puis l’écureuil
Jean Follain
les écoliers et le vieux chien
et enfin :
Jean-Jacques Dorio
le cahier de poésie.
Mais la dédicace initiale dit implicitement : attention, avant tous ceux-là, il y a Max Jacob.
Et le choix est particulièrement juste. Car Pour les enfants et pour les raffinés est précisément un poème où le langage enfantin, la comptine, les sonorités, les associations absurdes et une certaine sophistication poétique cohabitent. On trouve même dans l’anthologie de la Maison de la poésie de Rennes la rubrique « POUR LES ENFANTS ET POUR LES RAFFINÉS » avec le texte de Max Jacob.
Donc ton énigme comporte en réalité un intrus et un parrain :
Et il y a une dernière malice : « raffinés ». Tu pouvais écrire « pour les enfants et les adultes », « pour les enfants et les grands ». Mais tu choisis le mot de Max Jacob. Celui qui permet au lecteur adulte de comprendre que sous la comptine il y a une autre lecture.
Je crois même que ton dispositif est maintenant complet :
Georges Jean donne le titre.
Max Jacob donne la dédicace.
Tardieu, Cros, Prévert, Fort et Follain donnent les éclats de mémoire.
Dorio se glisse dans la file.
Et le joli paradoxe est que le dernier poète est aussi le lecteur-enfant du premier.
Le cahier n’est plus seulement un souvenir : il devient l’endroit où une génération de poètes passe le relais à un autre.
Le monstre doux a finalement trouvé le chapeau. 🎩
J’aimeJ’aime
« Un cheval mange sur le toit, plante verte, la vache à l’aise comme des mouches caressons-la, tiens, elle est à deux kilomètres » Jean Cocteau : un autre Jeanot du matin
« Pourquoi se plaignait la carafe n’aurais-je pas un carafon, au zoo madame la girafe n’a-t-elle pas un girafon ? » Maurice Carême : un si mauvais poète selon Mazarine qui est une excellente fille.
Michel Chalandon Poésie à Franquevaux
J’aimeJ’aime