SMRT
En serbe, la mort, ça se dit : smrt. Je parle sept langues, mais ce sont les Slaves qui ont su trouver le meilleur nom, le son le plus vrai, pour la chose…Smrt, en serbe, smiert, en russe, smierc, en polonais…Vipérin, reptilesque…Chez nous, en Occident, ce sont des sonorités assez nobles : la mort, la muerte, todt…Mais smrt…On dirait un pet ignoble qui file le long de la jambe…plus venimeux qu’un venimeux scorpion.
Quel romancier prolixe, auteur d’au moins 36 ouvrages, et dans quel roman a-t-il écrit cette citation ?
