Tag Archives: pétrarque

SUR UN VERS DE PÉTRARQUE

Veggio senza occhi
Je n’ai pas d’yeux mais je vois
(les yeux fermés)
Et non o lingua et grido
Je n’ai pas de langue
Mais je crie
Je n’ai pas de plume
Mais j’écris 
Avec ce petit feu 
Qui me brûle les doigts
et s’étend sous ma peau 
Mot à mot
Et qui parfois 
(à de rares exceptions)
Fait poème 

Chi po dir com'egli arde  e'n picciol foco
Qui peut dire comme il brûle c'est d'un feu tout petit

SANS Y PENSER JE CHANTE Ô CHOSE VAINE

11
Vous qui lisez Sonnets ainsi récrits
De divers styles où le temps je poursuis
Le temps perdu et le temps retrouvé
De telle année tel jour telle pensée

Vous qui lisez ce jour où pris d’amour
Le Poëte de Laure fut frappé
C’était souvenez-vous en Avignon
Un vendredi saint assure la chanson

Sans y penser je chante ô chose vaine
Cet amour romancé imaginaire
Nourri par la Fontaine de Vaucluse

Vous qui oyez ce chant ainsi déduit
De sonnets d’un Philleul de Carpentras
De vos soupirs quand à la fin Amour est close

Vasquin Philleul de Carpentras (1522- ?1582)
On sait que notaire à Carpentras il fit paraître Laure d’Avignon
Extrait du Poète florentin François Pétrarque
Un notaire sicilien Giacomo da Lentini surnommé « El Notaro »
serait « l’inventeur » de cette forme reine