Ô ! que cette toile est belle
vraiment j’aime beaucoup
comme dirait l’ami Hugo
c’est « un manteau impérial »
ou peut-être est-ce
Eros piqué par une abeille ?
« Éros ne vit pas une abeille cachée dans des roses et il en fut piqué.
Il fut piqué à la main et se mit à pleurer.
Et courant, et volant jusqu’à la blanche Kythéré, il dit :
— Hélas ! je suis mort, je suis mort, ma mère ! Je vais mourir !
Voici qu’un petit serpent ailé m’a blessé, de ceux que les laboureurs nomment abeilles.
Elle lui dit : — Si une abeille t’a fait un si grand mal, combien, Éros, penses-tu que souffrent ceux que tu blesses ? « *
Est ce leur mauve vol
ou leur bourdonnement orange
cette rumeur bruissante des couleurs
qui sort de ta toile de ton langage abeille
du miel de la douceur un fragment de ton cœur
Estourelle
…mi cabeza iba llena de libros, de sueños y de poemas que me zumbaban como abejas. Pablo Neruda
…ma tête était pleine de livres, de songes et de poèmes qui bourdonnaient comme des abeilles.
Poésie : mode d'emploi
Ô ! que cette toile est belle
vraiment j’aime beaucoup
comme dirait l’ami Hugo
c’est « un manteau impérial »
ou peut-être est-ce
Eros piqué par une abeille ?
« Éros ne vit pas une abeille cachée dans des roses et il en fut piqué.
Il fut piqué à la main et se mit à pleurer.
Et courant, et volant jusqu’à la blanche Kythéré, il dit :
— Hélas ! je suis mort, je suis mort, ma mère ! Je vais mourir !
Voici qu’un petit serpent ailé m’a blessé, de ceux que les laboureurs nomment abeilles.
Elle lui dit : — Si une abeille t’a fait un si grand mal, combien, Éros, penses-tu que souffrent ceux que tu blesses ? « *
*Odes d’Anacréon
(traduction de Leconte de Lisle)
J’aimeAimé par 1 personne
Est ce leur mauve vol
ou leur bourdonnement orange
cette rumeur bruissante des couleurs
qui sort de ta toile de ton langage abeille
du miel de la douceur un fragment de ton cœur
Estourelle
J’aimeJ’aime
serpent ailé éros
bourdonnements des ors
et des rumeurs
deux visiteuses suffisent
pour faire le miel
d’une toile passée à la flamme
de mes éphémérides
J’aimeJ’aime
…mi cabeza iba llena de libros, de sueños y de poemas que me zumbaban como abejas. Pablo Neruda
…ma tête était pleine de livres, de songes et de poèmes qui bourdonnaient comme des abeilles.
J’aimeJ’aime