Ici, l’échange de courriels est imaginaire. Mais non leurs auteurs : le lecteur est invité à chercher leur nom et à apprécier leur ping-pong verbal qui relève de l’entreglose et des anachronismes propres à la prolifique » bibliothèque de Babel. »
Et, naturellement, si un lecteur inspiré ajoutait un troisième courriel aux deux présents, ce serait, pour l’auteur de cette petite série, gratifiant et inespéré.
JJ Dorio
61
G.P. à JJ.D.
Faiseur de notes invétéré, sur quelle marge puis-je les prendre, sinon sur celle de l’immense livre ouvert qu’est la vie. Et qu’est cette vie sinon le texte de l’Autre, follement sollicité.
JJ.D. à G.P.
Je suis et ne suis pas
Ces signes sur la page
L’instant ouvert au monde
Le murmure des mots
Tous proches du silence
Dans le secret des marges
.
G. P (31 août 1923- 24 janvier 1978)Il donna à ces notes le titre de Papiers Collés
JJ. D. (24 mars 1945-…..) L’auteur de Poésie mode d’emploi, aime beaucoup écrire ce qu’il nomme des Bricollages.
poésie mode d'emploi 
F.P. à G.P. et JJ.D.
Messieurs,
Vous notez. Vous murmurez. Vous frôlez le silence.
Pour ma part, je tente de donner raison aux choses.
Car la marge n’est pas seulement ce blanc où l’on écrit :
elle est aussi le lieu où l’objet résiste au mot.
Je prends donc des notes, moi aussi —
mais contre les mots, parfois,
afin qu’ils cèdent un peu de leur pouvoir.
Une huître fermée en sait plus long
sur le secret des marges
que bien des phrases ouvertes.
Veuillez recevoir,
entre deux plis du papier,
l’expression d’une considération matérielle.
F. P. (1899–1988)
Il préférait aux idées les choses, et aux discours l’obstination de leur présence.
Ce troisième courriel déplace légèrement l’axe :
Et l’échange peut continuer — indéfiniment — comme dans une marge qui ne finirait jamais de s’élargir.
J’aimeJ’aime