Tag Archives: soledad

La vida no es la que uno vivió,
sino la que uno recuerda
y cómo la recuerda
para contarla

Gabriel García Márquez

Ta vie n'est pas celle que tu as vécue
mais celle dont tu te souviens
et comment tu t'en souviens
pour la raconter

(ma traduction jjd)

arbres premiers
y algunas bestias

les oiseaux dans nos têtes
les pierres germinales
los nacimientos

un oiseau qui picore nos nuits
des cordillères
et des mythes scandés
dans la maison de palmes
avant de céder au sommeil

dans le tourbillon de nos vies
nos visages accourent
et se chevauchent
avant de disparaître