J’AI VU LA PAMPA Non au petit trot du cheval de Jules Supervielle Mais du haut d’une avioneta qui tanguait dangereusement J’ai connu la bise du 14 juillet 1970 qui s’engouffrait dans les rues de Buenos Aires J’ai parlé le lunfardo des porteños avec une compañera rencontrée dans un bar de la rue Sierpes (le livre de Borges sur l’argot de la capitale sous les yeux) Vous pouvez en douter Vous qui me lisez dans les villes de l’Europe sans gauchos montant à cru Jurant à lasso raccourci Dans le coral de l’estancia disparue proche du mot saudade,(vague à l’âme, nostalgie), le mot añoranza est impossible à traduire
Archives de l’étiquette : pampa
DORIO JJ (un dictionnaire à part moi)
UN DICTIONNAIRE À PART MOI Jean Jacques Dorio Les Editions du Net Le livre vient de paraître : il est disponible sur tous les sites internet de vente de livres (exemple La Fnac) et sur demande chez votre libraire Des fragments autobio-sémantiques, un abécédaire singulier où le plaisir de l'écriture ne nous quitte pas. On déambule aux détours des lettres et des mots et on découvre des alcôves lyriques, géographiques et poétiques. Prose ou poésie ? Abécédaire ou Autobiographie ? Provence ou Ariège? Tout n'est qu'hybridité pour le plus grand plaisir du lecteur. Camille Blancher DORIO JJ Qu’importe mon nom or ou cuivre Perle ou goutte d’eau dans la mer Victor Hugo La folle de Chaillot je ne sais plus qui c’est Tayaut tayaut tayaut Le roi de la Pampa ça je connais bien mieux Queneau Queneau Queneau Fabliaux sur les parvis poèmes in-folio Mon dictionnaire de rimes ne connaît pas Dorio Yoyo yoyo yoyo Mes poèmes ne racontent pas d’histoires, mais mes histoires y figurent, fragmentées, mouvantes, miscellanées cousues d’un fil d’or (io), que je m’efforce de rendre invisible.
poesiemodedemploi.blog 