cri – poésie mode d'emploi

UN PETIT CRI

Un petit cri dans la nuit

C’est Alice qui rêve

Un crissement sur la page

C’est mon stylo qui écrit

Mais de quoi rêvait-elle ?

D’un vieux rosier dit-elle

Mais qu’est-ce qui est écrit ?

De la mélancolie

Un petit cri dans la nuit
A small cry in the night

C’est Alice qui rêve
It’s Alice who dreams

Un crissement sur la page
A rustle on the page

C’est mon stylo qui écrit
It’s my pen that writes

.

Mais de quoi rêvait-elle ?
But what was she dreaming of?

D’un vieux rosier dit-elle
Of an old rosebush, she says

Mais qu’est-ce qui est écrit ?
But what is being written?

De la mélancolie
Of melancholy

Alice et son papa version anglaise

ON VA BIEN VOIR que tout n’est pas perdu 3/16

on va bien voir 
le cri à l’état pur
le cri de l’écriture

on va lier vision et voix
on va tisser un tant soit peu
l’espace-temps

on va créer
ce monde jamais saturé
de formes et d’apparences

on va ôter
le poids qui plombe 
cette page

on va y voir le signe
que tout n’est pas perdu

Jean Jacques Dorio Saint Rémy de Provence 16/09/2023

RUMEURS DE PLAGE

Rien de facile, et pourtant écrit dans ce paysage sans limites,
la plage, avec l'aide de la rumeur de la mer et le cri des enfants,
ivres de liberté.
Si une hirondelle de mer, une sterne au vol étourdi, passe et se
mêle à la polyphonie, à ciel ouvert, c'est un moment heureux,
avec ce monde-là qui se révèle à qui veut bien l'écouter.
Naturellement, il faut pour en jouir, avoir dit Non, résolument, 
aux pratiques que l'on voit proliférer autour de soi :
mots croisés, mot fléchés, et des plus grands maux, cette cap-
tation, l'œil rivé, un doigt glissant sur le portable, l'insupportable, 
comme l'avait baptisé à son apparition, mon ami ethnologue.
Cependant, lire "poètes et prosateurs", comme on disait jadis,
mais à petites doses, et en levant les yeux, ajoute au plaisir, 
et peut aussi le contrarier quelque peu...
Rien de facile, mais en attendant, nager insolemment, et oublier
nos infinis...

Un dictionnaire à part moi
17/08/2020