J’OUVRE LES CHOSES PLUS QUE JE NE LES DÉCOUVRE
41 Caminante no hay camino, al andar se hace el camino.
Le seul chemin C'est celui que nous découvrons En marchant (ma traduction 05/04/2023)
42 J’ai peur que nous ayons les yeux plus gros que le ventre et plus de curiosité que nous avons de capacités : nous embrassons tout, mais nous n’étreignons que du vent.
43 Mes écrits ne contiennent aucune certitude qui me satisfasse à moi-même, aussi ne fais-je pas profession de savoir la vérité ni d’y atteindre…j’ouvre les choses plus que je ne les découvre.
44 Si la chanson est à l'ordre du jour, la poésie est au service de la nuit.
45 S’il arrive que tu tombes Apprends vite à chevaucher ta chute Que ta chute Devienne cheval pour continuer Le voyage
41 Antonio Machado 42 Montaigne 43 Pierre Bayle 44 Georges Perros 45 Frankétienne
Confiés au sommeil
Ces mots et lignes
Les derniers d’une nuit
Où j’ai lu Proust, Vigny,
Et Madame de Staël
(Germaine)
C’est à moi maintenant
De poser les pensées
D’un sentimental
Temps à l’arrêt
Cosa mentale
À la lisière de mes fantaisies
Et du nonsense
Mes yeux se ferment
Le stylo tombe
Il est l’heure d’éteindre
Ma calbombe
Pure poésie
Il n’y a pas moyen de s’ennuyer 1
Quand on entre dans les Champs magnétiques
Ce serait au détriment des caresses 1
Et du bourrage de crâne
D’êtres hagards, désorientés :
Pour un soldat inconnu
Combien de gueules cassées ?
Pure tragédie
Il n’y a pas moyen de publier
L’anthologie de l’humour noir
Le roi est nu descendant l’escalier
La reine a des moustaches de Joconde
Et tout à l’heure nous n’y serons plus 1
Pure comédie
Il y a moyen d’en rajouter
Huit heures par jour d’écriture euphorique
Pour les Athlètes des pompes funèbres 2
Et les lignes des Champs magnétiques
Qui n’ont ni commencement ni fin
1 Les Champs magnétiques André Breton Philippe Soupault 2 Francis Picabia
36 Je compare mon travail d’écrivain à celui qui pilote une barque sur une rivière; la laisser couler, la laisser prendre le courant mais en même temps utiliser les rames ou un gouvernail pour qu’elle n’aille pas s’enliser dans les bords.
37 Les bûchers sont éteints ; mais l’obstacle demeure, des inerties, des routines, des préjugés, des ignorances. Le vrai moyen d’honorer les martyrs de la pensée comme Dolet, c’est de créer en soi, par un travail de tous les jours, la liberté de l’esprit, la puissance de la vie intérieure.
38 Travailler au café m’aide à me tenir tranquille. Chez moi je m’agite, je me lève pour déambuler, ce que je ne puis faire en public. Cette contrainte m’est favorable, elle m’empêche de me dissiper, elle me permet de garder plus facilement le cap. […] Au café, je n’ai que les quelques feuilles de papier et les notes ou le livre que j’ai apportés.
39 Parce qu’elle est la résultante de toutes les énergies conjuguées et n’émane donc plus d’aucune énergie particulière, la force seconde (éprouvée dans son exercice par un calligraphe) donne l’impression d’agir par elle-même. Comme elle procède d’un effet d’ensemble, elle n’a plus d’origine localisable ni d’orientation : on ne sait plus d’où elle, ni où elle va.
40 Les lois de la calligraphie consistent à faire le vide et à laisser bouger.
36 Philippe Jaccottet 37 Jean Jaurès 38 et 39 Jean-François Billeter 40 Yi Munyol
Comédie
La comédie d’un jour
« come di » Paolo Conte
Tragédie
Paroles démentes du roi Lear
Ire ou ivresse
Tu n’emporteras icelle en paradis
dit le manuscrit
issu de quelque encrier sans nuit 1
ou bien du retour de la lumière absconse 2
Lire des Poésies
Cette pratique que les contemporains
Camelots activés par la pression de l’instant1
Savent de moins en moins exercer
Incapables d’apprendre à déceler
L’air ou le chant sous le texte1
1 Mallarmé 2 Marot
poésie mode d'emploi 