Paz – poésie mode d'emploi

JE RÊVE DE CHIENS PERDUS…

DES RÊVES EN PAGAILLE ₄

Je rêve de chiens perdus dont j’ai perdu le nom Je rêve de la figure dessinée sur un dé à jouer que les Espagnols appellent azahar (c’est la fleur d’oranger et le jeu de hasard) Je rêve de la pierre de Rosette mais c’est un sonnet de Ronsard qui a remplacé les hiéroglyphes Je rêve que je suis assis sur une pierre du Miroir des Oiseaux _{(à Martigues où j’habite)}Je lis intérieurement un poème d’Octavio Paz dont je sens soudain la présence à mes côtés _{(carne y hueso)}Je suis troublé bien que le poème évoque cette lutte où l’on est seul avec la parole _{hoy lucho a solas con una palabra.}Paz s’évapore Queneau a pris sa place mais cette fois nous sommes à une table de bistrotLe poète sort un petit carnet il me mit Un enfant a dit Je sais des poèmes Je rêve que je fais des ricochets sous le pont de mon village qui enjambe l’Arize Je rêve que je saute à pieds joints depuis ma terrasse dans les lavandins Je rêve que ma fille Noémie me raconte son dernier rêve : Mathis 5 ans est au piano se balance fait le fou et tombe à la renverse rattrapée par les bras de mamie Jojo Je rêve que je sors d’une exposition de Morandi à Toulon et que je tombe sur une bande de marins éméchés qui chantent à tue-tête (mais pas à cloche pied) l’Internationale Je rêve que pendant la canicule je passe mes nuits dans le hamac du jardin fasciné par la constellation d’Orion…

MAINTENIR EN VIE MADAME POÉSIE (malgré tout)

MALGRÉ TOUT, malgré l’écart abyssal entre les recherches d’un Descartes ou d’un Pascal, parmi les premiers à introduire le « moi » dans leur vocabulaire, et la recherche de l’anéantissement du peuple ukrainien par PoutinHitler Malgré toute « la mort, la mort, toujours recommencée » versus « la vie, la vie, un.e enfant nous est né.e ! » Malgré tout, la poésie nous maintient, m’écrivit un jour le poète Jaccottet, en réponse au recueil Aimer l’Utopie, que je lui avais envoyé à Grignan, rue de la Glacière Continuer Maintenir un rayon de soleil (même glacé) Sans se dissoudre en pleurs Sans se déconforter ₁Malgré le rideau de scène qui tombe lentement sur nos années perdues le désespoir assis sur un banc ₂ « Banc public banc public » les amoureux qui s’bécottent comme des piafs la Môme chantant ses rengaines dans les cours pour deux sous d’rêves merveilleux Demain toujours ça irait mieux Malgré tout cet horizon de sang de fausses nouvelles et de lettres mortifiées Mañana la otra voz siempre viva La voix autre de Paz -le bien nommé- ₃ L’autre voix qui n’est à vendre sur aucun marché Les voies de plénitude et vide, envol et chute, enthousiasme et mélancolie : malgré tout, maintenir la lueur ténue de Madame Poésie

_{1 Philippe Desportes 1545-1606 Complaintes 2 Prévert 1900-1977 3 Octavio Paz 1914-1998}

c_{arte postale de Philippe Jaccottet}

_{Grignan 15.XII.2011}

_{Cher Jean Jacques Dorio}

_{C’est de plus en plus ardu}

_{d’«Aimer l’Utopie » aujourd’hui,}

_{mais peut-être d’autant plus nécessaire.}

_{Merci, quoi qu’il en soit, de me confier}

_{vos « pages de résistance »}

_{et de ne pas démériter !}

_{Avec mes vœux amicaux}

_{Philippe Jaccottet}

ATTENTION POÉSIE

à Michel de Montaigne,

Toujours on reçoit en plein nez ce poteau : ATTENTION POÉSIE. Pourquoi?
Franchement je n’en sais rien, je me le demande.
Je ne m’obstine à écrire des poèmes peut-être que pour tâcher de savoir.
Jacques Réda
Une lettre à Action Poétique (29 mai 1977)
 

Je ne sais pas ce que va dire le poème,
Mais tout en le faisant,
Je vais indiquer ma manière de procéder :

Ici et maintenant – c’est la nuit –
et j’ai préparé mon activité particulière
ainsi :

J’ai écouté les silences pianistiques de John Cage
J’ai lu un entretien d’Octavio Paz
qui m’a – par parenthèse – soufflé les premiers mots
que j’ai traduits
J’ai dessiné le signe chinois Xue (étudier)
Avec en vis-à-vis une page de 77 « hypnographies »


Maintenant que peu à peu sont venus le souffle et l’énergie,
Le texte peut se tramer,
S’imaginer ligne à ligne,
Persévérer dans l’attention extrême,
L’humour et la fantaisie,
Le rythme lent ou rapide,
S’ouvrir à la polysémie

Ah! j’oubliais :
pas de rature…
j’écris au fil de l’épée

Le poème peut maintenant s’affirmer
avec ses variétés d’un unique moment :

L’épée pour la plume
Coltrane qui a remplacé Cage
et cette allure vagabonde
retirée des occupations communes du monde
qu’appréciait tant Montaigne

Je m’imagine que l’infatigable lecteur écrivant ses Essais
 Sera pour les derniers accords de ma pièce,
mon lecteur essentiel

Je l’imagine à mes côtés
Secouant après cet exercice,
(qu’il nommait « de l’exercitation »),
le kaléidoscope des résurrections :

Tout un poème !

**J’ai dessiné le signe chinois *Xue* (étudier) Avec en vis-à-vis une page de 77 « hypnographies »**

J’ÉCRIS opus 17

J’écris comme un voleur

J’écris comme personne

J’écris comme une fleur

J’écris et je griffonne

J’écris sans respirer

J’écris et je mijote

J’écris sans fanfaronner

J’écris sans ma jugeote

J’écris au onzième étage

J’écris dans le troisième dessous

J’écris dans un fouillis réjouissant

J’écris sans connaître les affres de l’écriture

J’écris comme un menteur sacré

J’écris en relisant les autres

J’écris sans avoir de mentor

J’écris en évitant les notes

J’écris sans jamais raturer

J’écris en me moquant d’être à la page

J’écris sans fin

J’écris ayant toujours faim

J’écris d’abord et il m’arrive de penser ensuite

J’écris sans penser à rien de particulier

J’écris quand la ville dort

J’écris coquin de sort

J’écris en laissant des blancs

J’écris comme je ne suis pas un romancier

Sans voir un lieu des personnages

Une scène qui trotte dans ma tête

J’écris en changeant de stylo quand le mien se met à pâlir

J’écris en attendant que ça passe

J’écris jusqu’à la dernière goutte d’encre

J’écris atterré en revoyant les tableaux horrible de Goya

J’écris sans avoir réfléchi aux questions qui hantent les philosophes

J’écris en croyant voguer vers le Nouveau Monde

J’écris admiratif de ce mexicain qui avait pour nom Paz

J’écris en paix

J’écris libéré de mes nostalgies révolutionnaires qui me privaient de toute lucidité

J’écris en pensant que les monothéismes et les replis identitaires sont source d’intolérance et de guerres qui font le malheur des peuples

J’écris en fin de compte en oubliant ce que je viens d’écrire pour chercher à faire mieux demain

J'écris Fraternité

L’ARC ET LA LYRE

Bajo tu arco la noche duerme

Velan tus brasas

Octavio Paz

Sous ton arc dort la nuit dort

Veillent les braises

(ma traduction)

La nuit me tend son arc

El Arco y la Lira

Echos de Paz

Le bien nommé

L’arc et la lyre

La flèche de Zénon d’Élée

Qui vole immobile

Et la lyre d’Orphée

Qui fait danser les Muses

Paix aux mille soleils des insomnies

Litanies des commencements

Épiphanies des songes

Pierres vives où l’on grave nos chants